An investment firm’s purchase of two apartment complexes in Orlando, Florida, joins a slew of multifamily deals that illustrate the city’s growing national reputation as an emerging technology and healthcare hub rather than a resort town anchored by tourism.