Dave & Buster's Entertainment Inc.'s nearly $1 billion acquisition of rival chain Main Event is expected to save the combined company millions of dollars by cutting overlapping costs, including consolidating its two Dallas-area headquarters, and create a leader in North America in the fast-growing family entertainment business.