Irvine Co. plans to build more than 4,500 apartments in Irvine, California, as one of California’s largest office and apartment developers looks to capitalize on high demand amid low supply in Orange County while boosting the region’s affordable housing.