New York City landlords Endeavor Hospitality Group and Marx Development are teeing up a new round of funding ahead of next month’s planned opening of their Courtyard by Marriott Hudson Yards, the newest select-service hotel looking to benefit from future foot traffic on Manhattan’s Far West Side.