New Jersey’s largest hospital system, RWJBarnabas Health, is preparing to spend more than $1 billion as part of a new partnership with Rutgers University that will include the construction of a cancer-research facility and an ambulatory-care center in New Brunswick, NJ.