Advertising agency R/GA, which maintains a who’s who list of clients including Nike, Beats by Dre, Google, Verizon and Pepsi, is relocating its New York office to a new boutique building in Manhattan’s Chelsea neighborhood from the far west side of the city.