Cousins Properties plans to acquire fellow real estate investment trust TIER REIT in a deal to create a company with a $7.8 billion market value that owns offices from Charlotte, North Carolina, to Phoenix as more businesses expand across the Sun Belt.