New York's population loss appears to be moderating, according to new estimates from the federal government, possibly indicating that a continued push for more in-office work among major employers has slowed the rate of relocations from the Big Apple.