Mortgage rates hovered near their recent lows, a sign that the market is acclimating to the idea that the Federal Reserve could cut interest rates in September. Meanwhile, mortgage applications dropped, indicating that borrowers may be waiting for lower rates.