A Chicago developer has abandoned plans for a life science research building in the fast-growing Fulton Market district and is now focused on a two-tower, 724-unit multifamily project for the site that would add to a burst of residential construction in the former meatpacking district.