The largest remaining development site in Chicago's rapidly transforming Fulton Market district is going up for sale, and it's seen as possibly bringing a return of more than $100 million for the food wholesaler that’s already sold off properties in the neighborhood.