Fast-fashion retailer Forever 21's proposed store closings could end up dumping more than 6 million square feet of vacant space onto the U.S. commercial real estate market, potentially having the second-biggest effect of a bankruptcy court filing on brick-and-mortar shopping venues this year.