Months after making a rare purchase near the Dallas Design District, a real estate firm founded by twin sister developers who make aging industrial buildings new again have unveiled plans to redevelop and rebrand the industrial buildings into a modern, urban industrial campus.