The ownership group of a vacant Dallas-area office campus formerly occupied by PepsiCo is getting ready to start courting tenants after completing a $20 million renovation that included adding a pickleball court and a bevy of other outdoor amenities to lure employees to the office.