In Southern California, where more than one-third of all drivers commute for hours a day, billionaire Elon Musk seeks to tunnel under freeways to avoid traffic jams that shrink free time and building options for developers. Now a new business is looking to the skies for a solution.