Hogan Lovells is putting a significant portion of its co-headquarters space in downtown Washington, D.C., on the market for sublease as the coronavirus pandemic and its outsize impact on the office market continues to push tenants to rethink their footprints.