Opendoor, a San Francisco-based startup company that buys single-family homes and resells them through an online app, leased three floors at a just-completed office building in Tempe, Arizona, where the company reportedly plans to expand and consolidate its operations.