An autonomous airplane manufacturer is set to land on a piece of a roughly 1,000-acre former naval air base along the San Francisco East Bay waterfront, the latest in a string of aerospace and advanced technology companies attracted to the evolving industrial hub.