Executives of Yum Brands said the parent company of KFC, Taco Bell and Pizza Hut is looking to return to, and possibly surpass, its pre-pandemic restaurant growth rate of 4%, but it’s not known when that will happen because of lingering development challenges.