After a big lease expansion by one of its tenants, the owner of a 40-story office tower in Chicago has extended its loan maturity date by three years and lined up potential new debt to fund future leases, solidifying the building’s future amid rising interest rates and sluggish property sales.