The state of Illinois is negotiating a $70 million sale of the high-profile James R. Thompson Center in Chicago, a deal that would spare the distinctive Helmut Jahn-designed office building from the wrecking ball and end a yearslong quest to sell it.