A local investor has finalized the purchase of a large office building in the Bay Area tech center of Emeryville for a fraction of what it traded for eight years ago. It's the latest reminder that office markets in the region still have a long road to travel to recovery.