National investment firm Equity Residential has sold a San Diego apartment property for $312.5 million in the region’s largest commercial transaction of the year, a sign of investor interest in the downtown multifamily market despite a pandemic-spurred slowdown in consumer demand.