After the Canadian owner of a huge office complex in Chicago’s suburbs was hit with a nearly $115 million foreclosure suit last year, the property has gone on the market for sale in a deal expected to further a run of losses near O’Hare International Airport.