Next-generation fuel cell startup Hyzon Motors is putting stakes down at a suburban Chicago site to build what it said will be the country’s largest manufacturing plant producing membrane electrode assemblies, a key component of hydrogen-powered vehicles.