The owner of New York City’s historic Tammany Hall has landed a short-term reprieve in paying off a $50 million construction loan that was due at the end of 2020. It’s a situation growing more common as the coronavirus hampers office lease-ups in the largest U.S. commercial real estate market.