The White House’s plan to raise the capital gains tax rate and do away with deferred taxes on property exchanges, should it become law, would likely result in transactional changes next year and beyond, but any significant decline in the volume of deals may be muted, according to real estate executives and analysts.