One of the developers that helped put Chicago’s Fulton Market on the map as an office market is seeking city approval to shift away from an office development on a high-profile site near Google’s Midwest headquarters, looking instead to put a 573-unit apartment tower on the vacant land.