The Port Authority of New York and New Jersey plans to tear down its antiquated 70-year-old New York City bus terminal and build a 2 million-square-foot facility on the site, looking to sell air rights for up to four high-rise towers to help finance the massive project.