In one of the largest refinancings for New York City commercial property this year, a subsidiary of global asset manager Brookfield has provided $749 million to family-owned development firm Milstein Properties for its 29-story glass office tower at 335 Madison Ave. in Manhattan’s Grand Central neighborhood.