One of the entertainment industry's most prominent landlords has unveiled an ambitious plan that would more than double the size of one of its key holdings: Television City, a 25-acre studio and production campus, which has been used by the network CBS since the 1950s.