With less than a month before the General Services Administration is scheduled to pick a location for the FBI’s new headquarters, Virginia aimed to hammer home its case over two sites in Maryland as the once-friendly competition has grown more contentious.