A California development firm is bringing new life to a vacant big-box store in the Dallas area with plans to transform the site into a self-storage property with space for boats and recreational vehicles and a retail center in a move it hopes to replicate throughout the Sun Belt.