Investment firm Franklin Templeton signed New York’s second-largest office lease this year to relocate to SL Green’s One Madison Ave. when it opens next year, the latest sign of well-resourced tenants seeking new or renovated properties with appealing features and easy transit access to entice and keep staff.