Private-equity firm TPG's stock price rose more than 15% in its first day of trading, valuing the company that's a significant investor in commercial real estate at more than $10 billion in the year's first big initial public offering that comes after a surge in deal making.