A Houston startup that uses 3D technology to print organs is moving to a bigger space as the company continues to grow and develop its biomedical technologies. The expansion is a sign of Houston’s nascent but growing bioengineering sector as the city aims to become the so-called third coast for medical innovations and research.