Apartment investor Cortland has paid $117 million for a new amenity-rich, luxury property in what has become Phoenix’s largest multifamily sale of the year, a sign of increasing demand for the region where local rental growth has led the nation for the past two years.