Private equity giant Blackstone Group is bidding to acquire QTS Realty Trust, a provider of data centers in North America and Europe, in a deal valued at about $10 billion as internet use and investment in digital networks have increased in the pandemic.