A 52-story office tower that recently opened alongside Chicago’s Union Station has added three tenants that will lease about 153,000 square feet combined, helping fill some high-end space that went under construction just before the onset of COVID-19.