Exercise equipment maker Peloton Interactive plans in coming months to reduce its commercial real estate costs by shrinking its industrial property footprint, trimming its network of owned-and-operated distribution centers and selling a new $400 million factory in Ohio.