A California-based financial services firm with a history of steering commercial real estate clients to find debt or equity for properties has chosen the Dallas area for its first Texas office, naming longtime real estate executive Matt Mueller to lead the push to build its presence in the Lone Star state.