J. Jill Group Inc., a retailer of women's clothing, signed an agreement to sublease 29,500 square feet of office space on the third-floor of 4 Batterymarch Park in Quincy, MA. The deal represents an expansion for the retail company, which presently occupies the entire fourth and fifth floors of the building.