A New Orleans-area real estate services firm with a decadeslong history of conducting business throughout Louisiana has sold to a new ownership group in a move positioning the company to tackle the next generation of real estate deals in the Bayou State.