A U.S. manufacturer behind some of the high-tech materials needed to power electric vehicles, drones and other electronics plans to begin construction on a first-of-its-kind plant in Fort Worth, Texas, as the federal government focuses on reshoring the American supply chain.