Three developers are proposing more than 2,000 apartments and a big chunk of office space in Chicago’s Fulton Market district, in a sign that the country’s fastest-growing urban office market could continue expanding even amid rising interest rates and other economic concerns.