A Dallas-based development firm plans to begin construction on two high-profile towers in February in the sought-after neighborhood of Preston Center more than two years after unveiling the project in a partnership with the landowner, the Saint Michael and All Angels Episcopal Church.