Two Chicago developers who bought a handful of loft buildings in Fulton Market and signed several retail and office tenants over the past three years are looking to sell them for about $70 million in a test of the strength of the former meatpacking district.