A massive mixed-use project that could bring residential life to Chicago’s Goose Island, an industrial area surrounded by the Chicago River nicknamed “Little Hell” in the 1800s for gas flames that shot skyward, calls for 2,650 residential units in four gleaming towers.