Dave & Buster's Entertainment, a restaurant and arcade chain with 145 locations in North America, is buying its 50-restaurant rival Main Event in a $835 million deal that points to the growth in eateries where the focus is on customer activities as well as the food.