The Birch Group has tapped JLL as the exclusive leasing agent for the quartet of North Jersey office buildings it acquired for $255 million last year from Veris Residential, properties that it’s investing $10 million in to reposition as “The Collection at Short Hills.”